Hola, soy Emiliano, uno de los tres becarios del proyecto "Escuelas socias para el futuro", para los nuevos becarios, no quiero que duden en mandarnos sus dudas, por más diminutas e insignificantes que les parezcan.
Les dejo nuestros mails para poder seguir un contacto más directo con ustedes:
Emiliano: emiliano_dma@hotmail.com
Ana Laura: muvekinder@hotmail.com
Gisela: gi-gianya@live.com.ar
Tambien hay una web del viaje que armó un grupo durante la estadía en Alemania:
http://neudietendorf08.xm.com/
y un grupo en facebook:
http://www.facebook.com/group.php?gid=30646502305
Sonntag, 16. November 2008
Sonntag, 28. September 2008
Bueno, desde que volvimos, entre los tres, estuvimos escribiendo algo sobre el viaje, un resumen sobre ésta experiencia, he aquí el resultado:
Desde que nos enteramos que viajaríamos a Alemania, comenzó un suceso de cosas espectaculares, de las cuales rescatamos muchísimas: conocer gente maravillosa, desde la gente que organizó perfectamente el proyecto como Inés y sus asistentes hasta los alumnos del Colegio Goethe y las chicas que viajaron a las Olimpíadas de Alemán en Dresden.
Los que en un principio parecían tres lejanos meses, se esfumaron sin darnos tiempo a caer en la aventura en la que estábamos embarcándonos. ¡Una experiencia increíble e inolvidable!
Hasta que por fin llegó el tan esperado día: la partida, ese día en el que los nervios, la ansiedad y la emoción fueron difíciles de controlar, tanto de nosotros como de los nuestros.
Ese 26 de Julio, sería el día en el que nuestras vidas comenzarían otro rumbo; el día a partir del que nos enfrentaríamos con un mundo nuevo y totalmente diferente… Hermoso
13 horas de vuelo nos separaban de nuestro destino, y otras tres de los que más adelante se convertiría verdaderamente en nuestro “HOGAR”, Zinzendorfhaus, en Neudietendorf, un pequeño pueblo estéticamente conservado en el tiempo del “Bundesland” (provincia) de Tühringen.
69 adolescentes de entre 14 y 19 años, de 15 naciones distintas (Alemania, Argentina, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Croacia, Eslovaquia, España, Ghana, Irlanda, Israel, México, Portugal, Turquía y Senegal) convivimos bajo el interés por el idioma alemán, construyendo rápidamente lazos de una fuerte amistad que durarán para siempre; y gracias a Internet es posible que perdure ese contacto.
12 eran los integrantes del equipo que coordinaba, organizaba y dirigía el Proyecto: 5 profesores, 5 “betreuers” (coordinadores) una secretaria y la directora.
Durante las tres semanas no sólo aprendimos y mejoramos nuestro manejo para con el idioma, si no que también nos enseñaron a hacer manualidades, acrobacias, malabares, entre otras cosas.
No faltaron las visitas a los museos, castillos, a las ciudades, como Dresden, Eisenach o Jena, las iglesias, la manufactura de VW y hasta a un campo de concentración en las afueras de Weimar.
Festejamos cumpleaños, hicimos fiestas, fogones, parrilladas y campeonatos de deporte.
Asistíamos a clases (cada uno en su nivel) tres horas diarias, por las mañanas de lunes a sábados y tuvimos la posibilidad de rendir exámenes de los niveles A1; A2 y B1 del Instituto Goethe, habiendo rendido dos de nosotros el nivel B1 y el otro el nivel A1, aprobando los tres.
Luego de volver y reencontrarnos con nuestros familiares y amigos, volvimos poco a poco a nuestra vida normal, manteniendo y afianzando los lazos creados, con la meta y las ganas de volver pronto a aquel mundo que parecía tan lejano, tan distante, pero que ahora gracias a esta experiencia maravillosa, entendemos que todo es posible, y que nada aunque lejos parezca, es inalcanzable.
Por eso no queremos ni vamos a dejar de agradecer de corazón a todos los que colaboraron e hicieron posible este viaje, esta hermosa experiencia, desde las personas que lo organizaron, hasta las que colaboraron y nos apoyaron.
A la gente del Instituto (tanto los de Argentina como los de Alemania), a la gente de la Embajada, la Comisión Directiva, la Escuela, las Familias, a los Amigos: no nos quedan más palabras que ¡¡¡GRACIAS!!! ¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
Desde que nos enteramos que viajaríamos a Alemania, comenzó un suceso de cosas espectaculares, de las cuales rescatamos muchísimas: conocer gente maravillosa, desde la gente que organizó perfectamente el proyecto como Inés y sus asistentes hasta los alumnos del Colegio Goethe y las chicas que viajaron a las Olimpíadas de Alemán en Dresden.
Los que en un principio parecían tres lejanos meses, se esfumaron sin darnos tiempo a caer en la aventura en la que estábamos embarcándonos. ¡Una experiencia increíble e inolvidable!
Hasta que por fin llegó el tan esperado día: la partida, ese día en el que los nervios, la ansiedad y la emoción fueron difíciles de controlar, tanto de nosotros como de los nuestros.
Ese 26 de Julio, sería el día en el que nuestras vidas comenzarían otro rumbo; el día a partir del que nos enfrentaríamos con un mundo nuevo y totalmente diferente… Hermoso
13 horas de vuelo nos separaban de nuestro destino, y otras tres de los que más adelante se convertiría verdaderamente en nuestro “HOGAR”, Zinzendorfhaus, en Neudietendorf, un pequeño pueblo estéticamente conservado en el tiempo del “Bundesland” (provincia) de Tühringen.
69 adolescentes de entre 14 y 19 años, de 15 naciones distintas (Alemania, Argentina, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Croacia, Eslovaquia, España, Ghana, Irlanda, Israel, México, Portugal, Turquía y Senegal) convivimos bajo el interés por el idioma alemán, construyendo rápidamente lazos de una fuerte amistad que durarán para siempre; y gracias a Internet es posible que perdure ese contacto.
12 eran los integrantes del equipo que coordinaba, organizaba y dirigía el Proyecto: 5 profesores, 5 “betreuers” (coordinadores) una secretaria y la directora.
Durante las tres semanas no sólo aprendimos y mejoramos nuestro manejo para con el idioma, si no que también nos enseñaron a hacer manualidades, acrobacias, malabares, entre otras cosas.
No faltaron las visitas a los museos, castillos, a las ciudades, como Dresden, Eisenach o Jena, las iglesias, la manufactura de VW y hasta a un campo de concentración en las afueras de Weimar.
Festejamos cumpleaños, hicimos fiestas, fogones, parrilladas y campeonatos de deporte.
Asistíamos a clases (cada uno en su nivel) tres horas diarias, por las mañanas de lunes a sábados y tuvimos la posibilidad de rendir exámenes de los niveles A1; A2 y B1 del Instituto Goethe, habiendo rendido dos de nosotros el nivel B1 y el otro el nivel A1, aprobando los tres.
Luego de volver y reencontrarnos con nuestros familiares y amigos, volvimos poco a poco a nuestra vida normal, manteniendo y afianzando los lazos creados, con la meta y las ganas de volver pronto a aquel mundo que parecía tan lejano, tan distante, pero que ahora gracias a esta experiencia maravillosa, entendemos que todo es posible, y que nada aunque lejos parezca, es inalcanzable.
Por eso no queremos ni vamos a dejar de agradecer de corazón a todos los que colaboraron e hicieron posible este viaje, esta hermosa experiencia, desde las personas que lo organizaron, hasta las que colaboraron y nos apoyaron.
A la gente del Instituto (tanto los de Argentina como los de Alemania), a la gente de la Embajada, la Comisión Directiva, la Escuela, las Familias, a los Amigos: no nos quedan más palabras que ¡¡¡GRACIAS!!! ¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
Emiliano, Gisela y Ana Laura
Samstag, 16. August 2008
Sonntag, 10. August 2008
Freitag, 8. August 2008
Hola a todos! Esta semana tuvimos dos grandes excursiones, a Dresden y a Jena, en Dresden recorrimos la ciudad (la parte antigua) y despues fuimos a una fabrica de Volkswagen. En Jena tambien recorrimos la ciudad, y despues un grupo fue a la fabrica de elementos opticos Carl Zeiss y otro grupo fue al Museo Optico de la ciudad, y despues todos juntos fuimos al Planetario Carl Zeiss de esa ciudad.
Ahora nos queda por delante el lunes la excursion a Wartburg (espero que este bien escrito), y el martes y miercoles los examenes, el primer dia el escrito y el segundo el oral.
Ademas de las clases, estamos trabajando en proyectos, Gisela esta en el proyecto sobre Erfurt, Emiliano en el de Wartburg y yo en el del periodico del curso.
Tambien hay otro grupo que esta armando un sitio Web: http://neudietendorf08.xm.com/
Saludos para todos!
Ahora nos queda por delante el lunes la excursion a Wartburg (espero que este bien escrito), y el martes y miercoles los examenes, el primer dia el escrito y el segundo el oral.
Ademas de las clases, estamos trabajando en proyectos, Gisela esta en el proyecto sobre Erfurt, Emiliano en el de Wartburg y yo en el del periodico del curso.
Tambien hay otro grupo que esta armando un sitio Web: http://neudietendorf08.xm.com/
Saludos para todos!
Sonntag, 3. August 2008
HALLO!!!
Hace una semana ya que estamos acá y la verdad que todo está funcionando de maravilla!!
El clima es perfecto, cada tanto llueve pero todo muy bien.
Ya fuimos a Erfurt varias veces, al Museo de la Bradwurts, a Weimar a visitar la casa de Goethe, a pasear un poco por la ciudad y a caminar por el pueblo de Nuedietendorf.
Para ir a Erfurt y a Weimar tenemos que tomar el tren (el cual esta buenisimo y llega a la hora en la que aparece en la cartelera. Puntualidad alemana)
Hoy vamos a visitar unos castillos y manana a Dresden.
Las clases están yendo muy bien y nos estamos divertiendo muchisimo.
Eso es todo por ahora. Pero lo más importante es que estamos muy muy bien!!!!!!!!!!!!!!
BESOSSSSSSS
Montag, 28. Juli 2008
Wir sind schon in Deutschland!
Hola a todos! Como veran, ya estamos en Alemania. Tuvimos 13hs de vuelo, despues estuvimos un rato mas en el aeropuerto esperando a portugueses, eslovacos y mexicanos. De ahi, a tomar un tren y luego otro. Resultado: llegamos al lugar de hospedaje alrededor de las 21hs de Alemania (para saber en Argentina que hora era hay que restar 5hs), cenamos y a la cama! Todos compartimos cuarto con otros chicos. Hoy desayunamos y despues nos tomaron un test escrito para saber en que nivel de aleman nos van a poner (en estas computadoras como veran no hay en~e, ni tildes, y la z e y estan invertidas en los lugares del teclado, cosa que complica un poco, pero no mucho, la escritura), ahora tenemos tiempo libre, despues de almorzar nos toman una evaluacion oral para terminar de definar el nivel.
La gente es toda muy amable, hay que decir que eso de que los alemanes son frios, es mentira! La comida es rica, salvo un jugo raro que nos dieron, pero que igual se toma, que no sabemos de que es.
Todavia estamos un poco cansados por el viaje. Aca hay gente de muchos paises; irlandeses, portugueses, australianos, mexicanos, espan(~)oles, turcos, alemanes, eslovacos, etc.
Esa es toda la informacion por ahora!
Ah! Un dato mas, aca hace muchooo calor!
Saludos para todos! Cuando podamos subimos mas posts y fotos.
La gente es toda muy amable, hay que decir que eso de que los alemanes son frios, es mentira! La comida es rica, salvo un jugo raro que nos dieron, pero que igual se toma, que no sabemos de que es.
Todavia estamos un poco cansados por el viaje. Aca hay gente de muchos paises; irlandeses, portugueses, australianos, mexicanos, espan(~)oles, turcos, alemanes, eslovacos, etc.
Esa es toda la informacion por ahora!
Ah! Un dato mas, aca hace muchooo calor!
Saludos para todos! Cuando podamos subimos mas posts y fotos.
Samstag, 26. Juli 2008
Gracias a todos!!
Faltan pocas horas para que parta el vuelo... y es imposible no dejar de decir GRACIAS a todas las personas que ayudaron a que esto hermoso que nos está pasando se haga realidad, y cuando digo a todos es a TODOS, desde Ines que organizo el viaje, los profesores, las porteras, los preceptores, nuestras familias, amigos (gracias por la despedida sorpresa en el colegio!!, fue hermosa!), compañeros, las chicas del bufet, a todos los directivos y la gente de Administración y secretaría y a todas esas personas que aportaron con su granito para que esto se concrete cada día más y más!!!
Sin mucho más que decir, más que GRACIAS, les dejamos un beso enorme a todos desde este último posteo desde Buenos Aires..
Ya tendrán noticias nuestras desde Alemania!!
Beso grande!!
Sin mucho más que decir, más que GRACIAS, les dejamos un beso enorme a todos desde este último posteo desde Buenos Aires..
Ya tendrán noticias nuestras desde Alemania!!
Beso grande!!
Sonntag, 20. Juli 2008
Perfeccionamiento en Alemania
El Goethe-Institut, en el marco de la iniciativa "Los colegios, socios para el futuro", apoya la planificación, la organización y la ejecución de cursos de perfeccionamiento para profesores de alemán.
Por tal motivo seis docentes de nuestra institución viajarán a Alemania entre noviembre de 2008 y febrero de 2009.
Berlin: Profesoras Eva Rozner y Sandra Kerbs
El Goethe-Institut de Berlín se encuentra en el mismo centro histórico de la ciudad, en un complejo comercial del año 1912 que ha sido bellamente restaurado.
Bonn: Profesora Raquel Fortete
El Goethe-Institut de Bonn se encuentra en una villa declarada conjunto histórico-artístico, ubicada en una zona céntrica y tranquila, el barrio Bad Godesberg, directamente frente al parque de la ciudad.
Dresden: Profesor Gustavo Fernández Riva
El instituto se encuentra en el casco nuevo de Dresden, aprox. a 20 minutos a pie del río Elba y del centro de la ciudad. El edificio se construyó a finales de siglo.Las instalaciones del instituto son muy extensas y entre ellas se encuentra un parque con árboles de gran edad.
Göttingen: Profesora Cecilia Ugartemendía
El Goethe-Institut de Göttingen trabaja con éxito en esta ciudad desde hace más de 30 años. Está alojado en una preciosa villa de la época del «Gründerzeit» (finales del XIX), a sólo 15 minutos a pie del centro de la ciudad.
Schwäbisch Hall: Profesora Elizabeth Leguizamón
El Goethe-Institut de Schwäbisch Hall está situado en pleno casco antiguo de la ciudad y está alojado en un gran edificio histórico. El edificio fue restaurado en 1996 y se encuentra completamente renovado.
Información sobre lugares de los cursos:
http://www.goethe.de/ins/de/ort/esindex.htm
Mittwoch, 9. Juli 2008
Interkulturelles Training
El día martes 8 de julio, asistimos a una jornada en la Goethe Schule, para realizar una serie de actividades planificadas por Ines (Patzig-Bartsch).
De la misma participamos nosotros tres, Gisela, Ana Laura y yo, acompañados por Carla y Paula, que viajarán el 21 de Julio, junto con otro estudiante de Posadas (Misiones) que no pudo concurrir a éste encuentro, para participar en las “Deutscholympiade” (Olimpiadas de Alemán) en la ciudad de Dresden.
Las actividades consistían en las diferentes situaciones con las cuales nos íbamos a encontrar durante nuestra estadía.
La jornada comenzó a las 9.15 hs con una clase de historia en alemán, en 2º B de Polimodal (11.Klasse).
Luego recorrimos el colegio; presenciamos el acto en conmemoración al "Día de la Independencia"; almorzamos y nos dirigimos a la biblioteca para la 1° parte del "Interkulturelles Training", con Ines.
Junto a 4 alumnos del colegio, Lara, Laila, Ute y Alejo, desarrollamos diversas actividades interculturales tales como, las diferentes maneras de enfrentar situaciones de "Kulturschock" o incomodas durante el viaje, como los diferentes saludos de las culturas, o sus diversas tradiciones.
Hablamos de los prejuicios para con las personas, la comunicación y hasta que deberíamos llevar o no, en el equipaje.
También tuvimos que componer situaciones donde la expresión no concordara con lo contado, cosa que resulto muy divertida.
Acotación de Ana Laura: Sobretodo la historia que inventó Emiliano de un tal Juan que apareció con una falda rosada, medias amarillas y estiletos plateados a una fiesta…
Gracias a toda la gente del Colegio Goethe, a la profesora que nos recibió en su clase de Historia y a los alumnos que interactuaron con nosotros.
Gracias a todos los que nos aconsejaron sobre el viaje y nos ayudaron a sentirnos un poquito más tranquilos y seguros.
Und viel Glück für Carla und Paula in ihrer Reise!
Web del Colegio Goethe
Dienstag, 10. Juni 2008
Abonnieren
Posts (Atom)
.JPG)
